Notre pensée est-elle prisonnière de la langue que nous parlons ?

I) Présentation du paradoxe et définitions :
Notre pensée est-elle prisonnière de la langue que nous parlons ? Si on suppose qu'effectivement notre pensée est conditionnée par la langue que nous utilisons, alors cela implique que notre manière de penser, de percevoir le monde et de formuler nos idées est intrinsèquement liée aux structures linguistiques spécifiques de cette langue. Au contraire, si on nie cette idée et affirme que notre pensée est indépendante de la langue que nous parlons, cela a pour conséquences que notre pensée est universelle et peut être exprimée de manière équivalente dans n'importe quelle langue.

II) Énonciation des alternatives et problématisation :
Il semble à première vue que notre pensée soit effectivement influencée par la langue que nous parlons. En effet, la langue est le véhicule principal de nos idées et de nos concepts. Par conséquent, la structure grammaticale, le vocabulaire et les nuances propres à chaque langue peuvent influencer notre manière de penser et de comprendre le monde. Ainsi, il semblerait que notre pensée soit en quelque sorte "prisonnière" des limites imposées par notre langue maternelle, qui façonne notre perception et notre compréhension du réel (doxa).
Cependant, si l'on examine de plus près cette question, on peut soutenir que notre pensée n'est pas totalement déterminée par la langue que nous parlons. L'expérience montre souvent que des personnes bilingues ou multilingues sont capables de penser de manière fluide dans différentes langues, ce qui suggère que la pensée peut transcender les frontières linguistiques. De plus, certains concepts et idées peuvent être difficiles à traduire d'une langue à une autre, ce qui indique que notre pensée peut dépasser les limites imposées par une seule langue. Paradoxalement, il semble alors que notre pensée